Venemaa peaminister ei teinud nalja - tulnukad elavad meie keskel MIB dokumentaali andmetel.

Jätk uudisele SIIT mida varem kajastasin.  

Dimitri Medvedev, Venemaa peaminister

Tuleb välja, et peaminister ei viidanud populaarsele Hollywoody filmile Men In Black (Mehed mustas) vaid hoopis ühele dokumentaalfilmile sama pealkirjaga. Viga tuli Reutersi tõlkest mis levis kui kulutuli ilma, et keegi oleks sellele hetkekski sügavamalt mõelnud.

Palju täpsem tõlge sellest mida Medvedev ütles Mehed mustas fenomeni kohta oleks selline: "Te saaksite palju detailsemat informatsiooni kui olete vaadanud dokumentaalfilmi sama nimega." 

Allikas: http://www.examiner.com/article/russian-pm-not-joking-extraterrestrials-among-us-according-to-mib-documentary

Siin on see dokumentaalfilm millele Medvedev viitas:

MIB dokumentaal ingliskeelsete subtiitritega

Allikas: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kIyrpTv2kUg